Eurospar

Dornach

945

Metamorphose – Verwandlung einer faden Betonbox in einen attraktiven, modernen Supermarkt. In der Johann-Wilhelm-Klein-Straße eröffnete ein Besitzerwechsel des Nahversorgers die Gelegenheit für dessen Neugestaltung. Das Erscheinungsbild des Marktes wurde nicht nur erneuert, sondern auch deutlich aufgewertet und mit dem Corporate Design von SPAR, dem neuen Eigentümer, in Einklang gebracht. Wir wählten die transluzente Hülle als einfache, kostengünstige und nicht zuletzt „ehrliche“ Vorgangsweise, um der vorgefundenen Betonkiste Charme und Ausdruckskraft zu verleihen. Auf einer robusten Stahlkonsole – zugleich auch Rammschutz – ruht an den drei Schauseiten des Gebäudes die Fassade aus gebäudehohen Profilglas-Elementen. Dahinter bleibt die ursprüngliche Struktur verschwommen sichtbar.

Ein begehbarer Gitterrost zwischen den beiden Schichten ermöglicht ohne großen Aufwand die Reinigungs- und Revisionsarbeiten am Haus. Der Zwischenraum ist großzügig hinterlüftet. Damit sind auch alle Ausblasöffnungen, Ansaugstutzen, Kühl-aggregate und ähnliche nützliche, jedoch in ihrer meist disparaten Anordnung selten schöne Zutaten hinter die Haut verbannt, deren schimmernde Unverletztheit die klare Geometrie des Baukörpers zu einem ästhetischen Konzept verdichtet.
Der Haupteingang wird mit einem körperhaft in den Raum greifenden Vordach an der Ecke einfach und wirkungsvoll hervorgehoben. Das SPAR-logo steht groß, jedoch milchig zurückgenommen an die Wand geschrieben, die des Nachts, von unten illuminiert, als Leuchtreklame über dem Boden schwebt. Gegeben. Der Altbau ist über einem grau gestrichenen Sockel zur Gänze in fröhliches Dottergelb getaucht, eine Farbe, die geeignet sein sollte, selbst an klammen Nebeltagen Stimmung auszustrahlen.

Metamorphosis – Transforming a bland concrete box into an attractive, modern supermarket. A change of ownership of the local supplier on Johann-Wilhelm-Klein-Strasse opened up the opportunity for its redesign. The appearance of the store was not only renewed, but also significantly upgraded and brought into line with the corporate design of SPAR, the new owner. We chose the translucent shell as a simple, inexpensive and, last but not least, „honest“ approach to give the concrete box we found charm and expressiveness. On the three visible sides of the building, the facade made of profiled glass elements as high as the building rests on a robust steel bracket – which also serves as impact protection. Behind it, the original structure remains blurred.

A walkable grating between the two layers allows cleaning and inspection work on the house without much effort. The space in between is generously ventilated. This also means that all exhaust openings, intake manifolds, cooling units and similar useful, but in their mostly disparate arrangement rarely beautiful ingredients are banished behind the skin, whose shimmering intactness condenses the clear geometry of the building into an aesthetic concept.
The main entrance is simply and effectively highlighted with a corporeal canopy at the corner. The SPAR logo is large, but written in a milky way on the wall, which at night, illuminated from below, floats above the floor as a neon sign. given. The old building is completely dipped in cheerful yolk yellow over a gray painted base, a color that should be suitable for radiating a mood even on damp, foggy days.

Auftraggeber: Spar – Österreichische Warenhandels AG
Typologie: Einzelhandel
Gesamtfläche: 500 m2
Ort: Linz, Österreich
Status: Realisiert, 2002
Mitarbeiter:innen:  Freundinnen der Kunst, Andreas Dworschak, Wolfgang Mühlbachler
Fotos: Privat

Client: Spar – Österreichische Warenhandels AG
Typology: Retail
Total area: 500 m2
Location: Linz, Austria
Status: Realized, 2002
Team: Freundinnen der Kunst, Johannes Joos, Andreas Dworschak
Photography: Private